Voyager pour voyager, c'est errer, être vagabond ; voyager pour s'instruire est encore un objet trop vague ; l'instruction qui n'a pas un but déterminé, n'est rien |
ROUSSEAU
|
Ém. v. |
voyager [1] |
On ne peut voyager ni plus agréablement, ni plus à la grande |
SÉVIGNÉ
|
547 |
grand, ande |
Il n'osait voyager, craintif au dernier point |
LA FONTAINE
|
Fabl. VIII, 9 |
craintif, ive |
Qui veut voyager loin ménage sa monture |
RACINE
|
Plaid. I, 1 |
ménager [1] |
Qui veut voyager loin ménage sa monture |
RACINE
|
Plaid. I, 1 |
voyager [1] |
Vous devez dire : je ne puis plus voyager, il faut que je me remette |
SÉVIGNÉ
|
399 |
remettre |
Je n'attends que la paix pour voyager ; je tâterai de différents pays |
D'ALEMBERT
|
Lett. à Voltaire, 22 déc. 1759 |
tâter |
On ne peut voyager ni dans un plus beau vert, ni plus agréablement |
SÉVIGNÉ
|
2 mai 1689 |
vert, erte |
Voyager est, quoi qu'on en puisse dire, un des plus tristes plaisirs de la vie |
STAËL
|
Corinne, I, 2 |
voyager [1] |
C'est à la faveur de mon harnais que j'ai parcouru l'Italie, où l'on ne pouvait voyager qu'avec une armée |
COURIER
|
Lett. I, 115 |
harnais |
M. Lémery le quitta donc au bout de deux mois, et se résolut à voyager par la France |
FONTENELLE
|
Lém. |
par [1] |
Qui veut voyager loin ménage sa monture ; Buvez, mangez, dormez, et faisons feu qui dure |
RACINE
|
Plaid. I, 1 |
feu [1] |
Certes, dit-il, mon père était un pauvre sire ; Il n'osait voyager, craintif au dernier point |
LA FONTAINE
|
Fabl. VIII, 9 |
point [1] |
Certes, dit-il [un rat], mon père était un pauvre sire ; Il n'osait voyager, craintif au dernier point |
LA FONTAINE
|
Fabl. VIII, 9 |
sire |
Certes, dit-il, mon père était un pauvre sire ; Il n'osait voyager, craintif au dernier point |
LA FONTAINE
|
Fabl. VIII, 9 |
voyager [1] |
Tiens-y-toi [sur la terre], comme un étranger Qui, dans l'ardeur de voyager, N'a point de cité permanente |
CORNEILLE
|
Imit. I, 23 |
y [2] |
Il lui prit aussi envie de voyager et d'aller par le monde s'entretenir avec ceux que l'on appelait philosophes |
LA FONTAINE
|
Vie d'Ésope. |
entretenir |
La saison favorable pour voyager dans l'intérieur de l'Afrique est depuis février jusqu'en septembre |
RAYNAL
|
Hist. phil. XI, 17 |
saison |
J'employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditions |
DESCARTES
|
Méth. I, 14 |
voyager [1] |
Quiconque veut vivre sans boire Fera très bien de voyager Dans votre chien de territoire |
VOLTAIRE
|
Ép. 65 |
chien, chienne |
M. Geoffroy, qui savait voyager, ne manqua pas de profiter du séjour de Londres, il gagna l'amitié de la plupart des illustres d'un pays qui en produit tant |
FONTENELLE
|
Geoffroy. |
illustre |
Il lui prit aussi envie [à Ésope] de voyager et d'aller par le monde, s'entretenant de diverses choses avec ceux que l'on appelait philosophes |
LA FONTAINE
|
Vie d'Ésope. |
voyager [1] |
Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines |
LA FONTAINE
|
Fab. IX, 2 |
amant, ante |
Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines |
LA FONTAINE
|
Fabl. IX, 2 |
heureux, euse |
Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines |
LA FONTAINE
|
Fabl. IX, 2 |
rive |
Amants, heureux amants, voulez-vous voyager, Que ce soit aux rives prochaines |
LA FONTAINE
|
ib. IX, 2 |
voyager [1] |
Comme il avait un désir extraordinaire de s'instruire et de connaître les moeurs des étrangers, il abandonna sa patrie et tout ce qu'il avait pour voyager |
FÉNELON
|
Philos. Pythag. |
abandonner |
À force de voyager en wagon avec des filles bizarrement accoutrées, les cheveux sur les yeux à la chien, ou flottants dans le dos à la Geneviève de Brabant, elle finit par leur ressembler |
DAUDET
|
Fromont jeune et Risler aîné, III, 2 |
chien, chienne |
La mode dans ce temps-là parmi les dames était de voyager sans laquais et sans cocher, et de se mener elles-mêmes |
VOLTAIRE
|
Crocheteur borgne. |
mener |
Il faut toujours avoir son paquet prêt et le pied à l'étrier, pour voyager dans cet autre monde, où, quelque chose qui arrive, les rois n'auront pas grand crédit |
VOLTAIRE
|
Lett. Mme Denis, 18 déc. 1752 |
monde [1] |
[Il voulut] faire voyager dans quelques villes principales d'Allemagne les jeunes demoiselles moscovites, afin qu'elles prissent une politesse et des manières dont la privation les défigurait entièrement |
FONTENELLE
|
Czar Pierre. |
défigurer |
Je lui disais parfois : Monsieur Perrin Dandin, Tout franc, vous vous levez tous les jours trop matin ; Qui veut voyager loin ménage sa monture |
RACINE
|
Plaid. I, 1 |
franc, franche [3] |
Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l'air plus aisément |
BUFFON
|
Ois. XIII, p. 425 |
grue [1] |
Je lui disais parfois : monsieur Perrin Dandin, Tout franc, vous vous levez chaque jour trop matin ; Qui veut voyager loin ménage sa monture |
RACINE
|
Plaid. I, 1 |
monture |
Enfin, portant les yeux jusqu'aux extrémités du globe, je vois ces glaces énormes qui se détachent des continents des pôles, et viennent comme des montagnes flottantes voyager et se fondre jusque dans les régions tempérées |
BUFFON
|
Théorie de la terre, 2e disc. |
voyager [1] |
Les évêques, écrivant à Louis, frère de Charles le Chauve, lui disaient : Ayez soin de vos terres, afin que vous ne soyez pas obligé de voyager sans cesse par les maisons des ecclésiastiques, et de fatiguer leurs serfs par des voitures |
MONTESQUIEU
|
Esp. XXX, 13 |
évêque |
Il [le renne] peut faire quatre ou cinq lieues par heure ; mais plus cette manière de voyager est prompte, plus elle est incommode ; il faut y être habitué, et travailler continuellement pour maintenir son traîneau et l'empêcher de verser |
BUFFON
|
Quadrup. t. v, p. 253 |
traîneau |
Il résultait de ses observations [de Montesquieu] que l'Allemagne est faite pour y voyager, l'Italie pour y séjourner, l'Angleterre pour y penser et la France pour y vivre |
D'ALEMBERT
|
Élog. Montesq. |
vivre [1] |
Quand on ne veut qu'arriver, on peut courir en chaise de poste ; mais, quand on veut voyager, il faut aller à pied |
ROUSSEAU
|
ib. |
voyager [1] |
Il en repartit quelque temps après pour voyager, selon la coutume de sa nation, qui croit avoir besoin du commerce des autres pour se polir, et qui en doit parvenir d'autant plus aisément à se rendre plus polie qu'elles |
FONTENELLE
|
Tschirnhaus. |
polir |